04.05.2007

Phare Ponleu Selpak

20dcc0ea363d9f73c35883daf2f01421.jpg

Huit jeunes adultes de retour des camps de réfugiés où ils ont vécu toute leur enfance montent une association dans la continuité d’un atelier de dessin auquel ils ont participé dans le camps de réfugiés de Site 2.

Phare Ponleu Selpak prend son origine en 1986 dans le camp de réfugiés de Site 2 sur la frontière thaïlandaise. C’est autour d’ateliers de dessins destinés aux enfants du camp que naît l’idée d’une association pour promouvoir la culture khmère et aider les jeunes réfugiés à surmonter, par expression d’un art, les traumatismes de la guerre.L’expérience se poursuit après le retour des réfugiés au Cambodge. En 1994, Phare Ponleu Selpak (ponleu = lumière ; selpak = art) est fondé par 8 jeunes adultes, anciens de l’atelier de dessin de camps de Site 2. Elle acquiert un terrain à Anh Chanh, un village à l a périphérie de Battambang. C’est un village pauvre où vivent, dans un contexte social extrême, de nombreux paysans sans terre et des familles retournées des camps de réfugiés. L’association diversifie ses activités. Au dessin se joignent la musique, le cirque, une bibliothèque et ses nombreuses activités, un centre d’animation, de soutien scolaire et d’alphabétisation… ; une action éducative, sociale et culturelle se développe au sein du village. En 2002, en collaboration avec le Ministère des Affaires Sociales et UNICEF, l’association ouvre une maison d’enfants pour accueillir des jeunes victimes du trafic humain, des orphelins du SIDA, des enfants vivant dans des situations sociales extrêmes. Enfin en 2003, en partenariat avec le Ministère de l’Éducation, une école publique, primaire et collège, d’une capacité d’accueil de 840 élèves s’implante dans l’enceinte de PPS. Elle permet de scolariser dès son ouverture plus de 400 enfants du village non scolarisés ou déscolarisés… Un lycée est actuellement en construction et ouvrira ses portes au plus tard en septembre 2006.

http://www.phareps.org

03.05.2007

Festival Tini Tinou

0f4db32e458e2df598029d4720d54e09.jpg

Le festival Tini Tinou est devenu un rendez-vous incontournable des arts du cirque en Asie du Sud-Est. Créé en 2004 par le Centre Culturel Français de Phnom Penh dans le cadre du programme Circasia, le festival a été immédiatement investi par les artistes cambodgiens. L’année suivant, il prend une dimension régionale avec la participation du Vietnam, du Laos et de la Birmanie. L’année 2006 marque le début du processus de réappropriation du festival par les acteurs locaux. En effet, le festival a lieu à Battambang, véritable pépinière du Nouveau cirque cambodgien, où Phare Ponleu Selpak est installé. Pour sa quatrième année, le Festival Tini Tinou est pris en main par l’association Phare Ponleu Selpak qui a toujours été un acteur majeur des festivités. Il s’ouvre à la grande Asie avec, notamment, la participation d’artistes japonais. Tini Tinou 2007 reste cependant fidèle à la tradition en accueillant un spectacle de Nouveau cirque français. Cette année la compagnie XY jouera pour notre plus grand plaisir "Laissez-porter".
7add8b15166219054447d52594233502.jpg

02.05.2007

Carnet de bord Achil et Denis (régisseurs)

Bonjour à tous ! Nous voici dans la place

Jeudi 15 Mars
Arrivée à Phnom Penh en fin de matinée. Prévenir les Baraing qui n’ont pas de visas d’avoir 20 dollars en poche pour éviter de lâcher 20 € et donc de perdre au change !
Super accueil de Jean Phi dit « le Belge » (3000 infos-minute). Sophie et Det n’étant pas à Phare, nous décidons de rester une nuit à Phnom Penh au « Top Banana » Non, ce n’est pas un bordel mais une guesthouse !! Réunion au CCF à 14 h avec Borin. Pas mal d’infos enregistrées malgré le décalage horaire.
Il nous prête une puce de téléphone ou vous pouvez nous joindre : 092 69 50 34.
Visite express de l’expo de Vu-tah (superbe !) au CCF et 1ère nuit à la capitale après un très bon resto (merci Jean Phi !)

Vendredi 16 Mars
5 heures de bus-télé-karaoké à l’eau de rose et arrivée à Battambang. Un ti coup de moto-dop (py poane ryels)

20074f6fd9787e65c76ff1fd1eb1c0ff.jpg

et nous voili à Phare !
8264a73834a6e44dd9c3381c4b968226.jpg

Accueillis par les sourires de Vannak et de Sinath qui nous déleste des 3 cartons de médicaments, et nous montre notre logis.
1ab70c3db88ddc7c79200b3c65733407.jpg

Patrice nous drive sur le site, nous parle du futur restaurant et du fonctionnement de Phare. Nous apprenons que Det reviens le lendemain (initialement mardi 20) pour une cérémonie d’enterrement de la grand-mère de pas mal de jeunes de Phare.
Le soir, nous nous délectons chez la maman de Chamran puis nous retrouvons certains des jeunes de la tournée Française, assistons à leur spectacle (Phum Style) et allons boire quelques bières… bien méritées ! .. Dans la discothèque traditionnelle Khmer of Battambang.
06727c367be2c17461b601c3316e98b7.jpg

Samedi 17 Mars
1ere nuit difficile (bruit, chaleur, décalage horaire, excitation d’être là.)
Le matin, préparation de la réunion avec Det que l’on aperçoit à 14 heures, puis réunion orageuse (météorologiquement parlant) en fin d’aprèm avec notre loooooooongue liste de questions et d’interrogations. Det reste zen en opposition avec notre «occidental stress». Soulagés, nous apprenons que la grande scène extérieure est déjà en cours de construction. C’était notre inquiétude majeure vu que les budgets sont d’après Jean Phi déjà « explosed » Nous quittons le dortoir pour des chambres singles qui viennent de se libérer.
81a24da640ab7e6b8821bd622355f57f.jpg

67dfaf86ffcde6a93c422fd66e06761c.jpg

Dimanche 18 Mars
2ème nuit… horrible !!! Mosquitos-chaleur pour Achil et concert de l’orchestre philharmonique de grenouilles de Phare pour Denis.
Le dimanche étant un jour au ralenti, après un petit tour à Phsarnat, nous travaillons tous les deux sur les plannings, affinons la programmation du festival suite aux premières réponses de Det et préparons également la 1ere réunion officielle avec les techniciens prévue le lendemain après midi.
Nous entrevoyons Kosal.
Le soir 1er choc culinaire !! : Nous goûtons aux œufs couvés, pas mal si ce n’est … les plumes !! Mais nous, on reste open !
Nous allons nous coucher par une relative fraîcheur due à un orage tonitruant de fin de journée

Lundi 19 mars
112 piqûres de moustiques plus tard pour Achil… qui commence à s’inquiéter pour son sommeil…
Après nous être présenté à Lany, nous attaquons la journée avec Det et Vannak en allant voir les constructeurs de la scène et du pont lumière ainsi que le plancher et la peinture.
f745ae76be84686155f29a884ac11039.jpg

Au retour nous faisons un premier check du matos avec Vannak. A ce propos, Sophie et Jean Christophe, si vous passez par Paris avant votre retour, faites le nous savoir, on aura peut être besoin que vous nous rameniez du petit matériel….. ET DES BOULES QUIES !!!
Le midi : 2ème choc culinaire ! Salade de riz, oignons, poivrons et… fourmis ailées. Denis enlève ses lunettes et les donne à Achil, ça passe, ça croque sous la dent, mais nous, on reste open !
14h : 1ère réunion avec Vannak, Mongkol et Det. On se présente mutuellement en parlant de nos fonctions respectives puis définissons en commun leurs responsabilités futures au travers de l’organigramme type d’un événement. L’application pratique en sera le festival Tini Tinou. Tout d’abord un peu effrayés, ils semblent avoir compris l’enjeu et ont l’air plutôt contents.
Le constructeur de la scène arrive.. avec la scène !! pour un pré montage d’essai devant l’école de cirque. Heureusement car il s’avère qu’il s’est trompé sur les dimensions (40 % trop pitite !) et qu’il reste des détails de solidarisation à revoir !
63f88622698f6628ae693dcdf7ecb62e.jpg

Det reste zen et gère ! Il établit une livraison pour le 30 Mars
bca4a0c02d62db68096c3ff7a192797f.jpg

Ce soir pas de choc culinaire !! Mais nous, on reste open !

Suite au prochain épisode….
La Dream Team


Chapter Py

Mardi 20 Mars
Tout le monde a enfin bien dormi ! voire légèrement frais.
Ce matin, opération à cœur ouvert de la console lumière. diagnostic : problème de synapse ! Un coup de moto dop avec Vannak pour acheter du fil téléphone pour la réparer demain matin car ce soir elle sert au spectacle « Holidays » donné pour les baraings. Si At Paniaha demain nous aurons 23 circuits !! Le circuit 19 est parti en vacances ! Nous avons réussi à nous connecter brièvement et avons trouvé les nombreux mails non ouverts depuis 4 jours pour ressortir le dernier pré programme de Jean Phi avec modifications notamment concernant la venue du Spectacle Birman. Un coup de fil à Jean Phi qui nous annonce que le programme doit être bouclé pour vendredi ! Un ti coup de panique devant notre impuissance apparente a faire avancer les choses malgré toute notre bonne volonté, mais Det reste zen.
Achil jette un œil dans les mezzanines de l’école de cirque mais ne tombe malheureusement pas sur la caverne d’Ali Baba !
760e9242e2c248291529442a19c038be.jpg

Coup de Blues après déjeuner. On décide de faire du concret et on s’attaque au rangement-check du matos dans le container. Vannak nous rejoint dans l’après midi et 2 heures plus tard nous avons 9 projecteurs supplémentaires réparés alors que la liste initiale nous en indiquait 8 à mettre à la poubelle !!! Achil hallucine sur la dispersion des trop rares outils ! Denis reste presque pas zen. Re - tentative de connection internet vaine, nous irons ce soir au cyber café avec notre ordi. Une réunion avec tout le monde staff, technos, profs est programmée demain après midi au retour de Kosal. Nous continuerons la réfection du matos et tenterons avec les moyens du bord de mettre en place un rangement fonctionnel de l’ensemble du matériel.

Suite au prochain épisode….

La D’(p)ream Team

Chapter Bey

Mercredi 21 Mars
Le Cyber café fonctionne bien 1500 Ryels de l’heure. Ferme à 21h.
Ce matin, Denis épluche la fichteck XY et procède à des coupes à la machette,... Achil finalise le planning programmation avec Det qu’il réussi à monopoliser 2 heures… de suite !!
Le midi, arrivée de Sophie (Mandoux) On la sent très aimée à Phare. Ses deux élèves ont pleurés de joie en la voyant
34ddfcf7e7a3c0b0501b846ea68100aa.jpg

L’après midi Réunion GENERALE (25 personnes de Phare !) Présentation, On parle des enjeux de l’édition de cette année. On insiste sur l’investissement et l’implication de tous les secteurs. Nous étions un poquito impressionnés.. Pas de proposition concrète pour l’instant. Nous parlons logistique (signalétique, parking, sécu, toilettes, poubelles etc.)
Les planches de CP (Cambodgien) de la scène sont livrées et en fin d’après midi un essaim de gamins de l’école de cirque commencent à les peindre sous la direction de Det.
638add4a538dd4ea1ada00c99de875fb.jpg

Le soir Denis fait un tour avec Patrice, Mongkol, Tet, et quelques autres pour voir les éclairages du resto. Beau travail de Mongkol.
Un pti rhum-billard au Riverside avec les Baraings et dodo !

Jeudi 22 Mars
Mail à XY pour la technique. Mini entrevue avec Lany pour faire le point sur les arrivées/départs ainsi que le nombres de personnes des compagnies, elle est encore dans le flou, ne relevant pas les mails !!
Puis … Mariage !!! d’un des élève de l’école de dessin. Tout le monde se met sur son 31 et toh !
Impressionnant ! en 2 heures et demie 5 changement de costumes pour les mariés. 7 au total. Super accueil.
c729f57cbb8efa019e0edd57458eae01.jpg

Au début nous sommes avec Det et Lao à une table Baraings de Phare, Mais ça bougera par la suite.. Les plats défilent. Les canettes vides disparaissent sous les tables et sont récupérées par des gamins qui iront les vendre.
Toutes les femmes sont hyper maquillées (mode Cambodgienne oblige !)
c37bfbdede94348a7b8447a9ff3c5d3a.jpg

Des enveloppes nous sont données pour une donation aux mariés (5 dollars minimum) Les tables se vident rapidement… et les canettes aussi !
Après midi au ralenti… ça continue de peindre les planches. Petite inquiétude car 2 couches sur une même face et donc : gondolage (14mm, c’est pas si épais) mais Det reste zen !
En réagréant le trapèze Sophie s’inquiète du manchonnage des mats qui ont un jeu certain et commence à faire travailler les filles, avant de s’entraîner elle-même, Achil lui tenant sa longe de sécu. (Vibol ronflant ses bières en duo avec Patrice dans la guesthouse !)

Vendredi 23 Mars
Réunion avec Mongkol, Vannack et Det avant de partir sous une pluie battante voir le loueur de matos lumière avec Vannack et Sok le traducteur. Il nous présente tout d’abord des horiziodes (20 dollars par jour pour 10 unités) puis à notre demande nous montre sur photo des projos de spectacle (PAR) pour la modique somme de … 500 dollars / jours pour 30 unités !! Il nous a pris pour des Onasis-Baraings-Rockfeller. Nous ne savons pas dire «enc…» en Khmer mais on n’en pense pas moins ! Le problème est qu’il est le seul loueur à Battambang. Bref, retour à la case départ (sans toucher 20 000 Ryels !)


Samedi 24 mars
Aujourd’hui, nous installons avec Vannack (super motivé) les éclairages sous la paillote pour le concert de demain soir, ce qui nous permet de faire une vérification en situation de la 2ème console lumière que personne ne voulait sortir du fond du container. Problème d’électricité sous la paillote. Nous comprenons maintenant pourquoi personne n’était motivé pour mettre un jeu d’orgue là bas. On retape des rallonges au fur et à mesure du montage en se rendant compte que chaque chose prends … du temps !!
a7933149e3796ad8542dbeec0b87e49b.jpg

On évite un fait divers dans la gazette de Battambang : un projo lors de l’installation se désolidarise et vient s’écraser 3 mètres plus bas (Heureusement que Vannack avait viré tout les gamins de la scène !)
Initiation trapèze pour les barangs par Sophie en début d’ aprèm, Achil se lance, tout tétanisé, en plein soleil, se brûle les pieds avec une figure tête en bas, se retrouve avec la gerbe mais trouve ça génial !! La pluie empêche le baptême de Denis.
Arrivée de Sophie-tom (la grande) en fin d’après midi. La super patate après ses vacances. Ça fait du bien.
Le soir spectacle sous le chapiteau. Holiday à la place de Phum Style car un des jeunes à la courante ! (Déjà star ?) Ca disjoncte à la fin du show, sans réelle explication des technos présents !! Un problème de plus à régler pour Tini Tinou !

Dimanche 25 mars
Matin, tentative de grasse mat, en vain ! Les musicos commençant à répéter dès 8 heures. On finalise l’installation lumières avec Vannack qui est le seul présent (dimanche n’est pas payé !) Yann et Fred (Intervenants musique) gèrent le son et la mise en scène, Boran nous fait une super déco avec les moyens du bord.
193ca1941a18b7e3605faf4c00f9ff41.jpg

17 heures : tout est prêt ! Petite inquiétude en voyant les nuages menaçants mais les locaux nous rassurent. Nous allons grignoter vite fait en ville avec Sophie-toy (la petite) Coup de fil de Sok qui nous annonce que Vannack ne sera pas la ce soir au concert pour faire la régie lumière à cause d’un problème personnel.
19h : début du concert des « Escargots à la campagne » (sorte de bigorneau de rivière dont les Cambodgiens sont friands)
1e798c90ebd6d72ba31a45857935d06a.jpg

Denis commence les lumières puis passe vite le relais à Mongkol qui le passe ensuite à Sopea. Super concert, public ravi, « Aline » et « Salade de fruit » (jolie, jolie..) font un tabac ainsi qu’une reprise Ska d’une chanson traditionnelle Khmer ! Fin du concert, la place se vide en 10 secondes. Démontage : 20 mn chrono.
20f373719551f625f99e1e1ff92b67a5.jpg


Lundi 26 mars
Ce matin, planning des technos pour le montage du festival, le compte à rebours commence !
14h : Notre première réunion avec les 5 techniciens. Enfin !! Mongkol, Vannack, Sopea (rentré samedi avec le groupe de Ratanakiri), Acogn, et Agna (petit frère de Det). Discussion positive, on rentre vite dans le concret, ouf ! Nous formons des équipes en fonction de la personnalité, des compétences et des désirs de chacun. Nous devons aussi gérer les affinités (ou pas) des technos entre eux, et c’est pas de la tarte ! Suite aux problèmes de location de matériel, nous décidons de déséquiper le chapiteau pour la grande scène.
A ça s’ajoute un problème de connectique. Le matos de Phare étant aux normes européennes et celui de location aux normes (!!!) Cambodgiennes. Nous devrons donc louer une console avec les projos !
Les technos se réveillent (petite pression ?) - c’est Julot qui va avoir les boules ! - ils nous demandent de faire acheter du matos en France !
Ils partent bosser et re-réunion avec Det et Sophie-tom pour une remise à jour. Sophie, fidèle à elle-même, a la patate Det reste zen ! Fin de la réunion.
On rejoint nos collègues sous le chapiteau, en fait d’équipe, il y a juste Acogn qui bosse, Vannack étant parti voir le constructeur du pont. Les autres ?? En tout cas toutes les lumières sont démontées.
On va en ville pour joindre la France afin d’essayer d’avoir le matos demandé via Jean Christophe qui arrive bientôt.
Toujours pas de réponse du régisseur de XY.
Qui vivra verra (ou le contraire !)

Mardi 27 mars
Aujourd’hui, grand nettoyage de printemps ! On s’attaque au rangement du container. La méthode est simple : on mets tout dehors (même le lit , la télé, chaîne et ordi) et tout ce qui rentre dedans est vérifié et listé !
d36cee6c73448e292f7bb21168553e03.jpg

Le son à droite, la lumière à gauche, le reste au fond. Le lexique technique Français-Anglais-Khmer s’étoffe !
Juste une demi heure pour acheter et avoir une barre de 6 mètres de rond de serrurier afin de faire des crochets pour suspendre les rallonges. Idem pour des planches de CP pour faire des étagères sur les équerres déjà existantes, comme quoi parfois le temps est élastique dans les deux sens !!
d612d7af4147737abe08a9bc623ba9d6.jpg

Nous instaurons 2 réunions par jour. La 1ère à 8h sans Mongkol qui est à l’université, la 2ème à 14h avec tout le monde. On apprend que Agna va aussi à l’école. Personne ne connaît son réel emploi du temps… !
Coup de fil du régisseur de XY. At pahnia nous rassure t’il pour la lumière, leur impératif est les planches pour le pestacle. Yann nous file un bon coup de main pour le son. Ökone ! Denis a fait encore son « per diem » de chirurgie dans les consoles et les racks.
718bd82671e8a7bb1aef7c787cc2711b.jpg

Il diagnostique et Vannack soude ! Et même bien !
Patrice remet un coup de pression (normal pour un barman !) - avec notre soutien - sur les 3 technos qui sont en charge, après la journée de travail avec nous, de l’éclairage du resto. (Vannack ne travaillant pas le soir hors les jours de spectacle) Il propose à Mongkol que ce dernier lui laisse une caution de 200 dollars qu’il lui rendra s’ils respectent les délais à savoir jeudi matin fini !
Journée efficace, on est vannés !

Mercredi 28 mars
Départ de Yann et Fred (la larme à l’œil) qui ont déjà prolongé d’un jour.
8h15 toujours personne à part Sok, son café à la main. Ça débarque tranquillou ! même pas mal !! On apprends que Agna est à l’hôpital mais que .. même pas mal !
Surprise du jour !! Mongkol nous annonce que nous aurons le matos de location lumière (Quartz, Horiozodes) le … 7 au matin !!! On tire la sonnette d’alarme pour qu’ils se démènent pour trouver d’autres loueurs. On leur parle même des 2 discothèques locales. Bref, qu’ils prospectent pour avoir aussi des pistes potentielles pour les prochaines éditions. Coup de fil à Bob pour savoir s’il pourrait nous avoir du matos. Affirmatif ! Il a quelques dichroïques à nous prêter (c’est mieux que rien !)
A la réunion de 14 h après une valorisation des métiers de la technique, on aborde la question épineuse des relations entre technos en citant comme exemple le fait que nous (Achil et Denis) ne pouvons pas nous blairer mais que le travail c’est le travail et que le soir Achil va danser au Sky et Denis au Bopateph, ça les fait bien rire.
Poor lonesome Vannack re repart voir le constructeur du pont.
Sopea part en course pour… faire le devis de la liste établie pour la réalisation de la perche de contre jours et le rideau de fond de scène. Nous n’aurons le matos que demain matin (lenteur administrative du procédé, pourtant efficace)
Mongkol débite le rouleau de coton gratté noir (comme un cochon !) en lais pour l’envoyer à la couturière. 15 dollars, livraison dimanche.
Acogn débite le CP restant pour les calles de la scène.
Achil débite aussi … des conneries et va prospecter avec Sok pour les planches de XY
Denis débite à nouveau .. des racks. L’un d’entre eux (ADB) étant apparemment atteint d’un dérèglement du cerveau droit, (Circuits 7 à 12) Il décide de le ramener avec lui pour le faire opérer en France à son retour ; rapatriement à l’occase…
757d9a3f028c205fdcebf4fb4d1dcb11.jpg

Inflation de 50% du taux des Barangs chauves à Phare avec l’arrivée de Jean Christophe, qui nous ramène un cadeau : des prises pour faire des rallonges !! Ouais !
Nous instaurons une 3ème réunion : Une petite bière en terrasse pour Achil et Denis chez le vietnamien à 18h30. Rien que le fait de prendre la moto - les sourcils, faute de cheveux, dans le vent - et de sortir une demi heure, nous file un sacré coup de frais !

Jeudi 29 mars
Toujours petit problème de ponctualité pour notre réunion matinale. ah ! Le temps élastique !
Surprise d’aujourd’hui, Vannack nous apprends que nous n’aurons le pont lumière que dimanche (apparemment ils ont des galères !) Il repart à la pêche.. aux projos et achète un tuyau pour faire la mise à niveau de la scène, prévue le lendemain. Le matos pour la perche arrive et on s’y colle tous. Mongkol imprime le programme du festival traduit en Khmer et commence à s’intéresser à l’organisation technique de Tini Tinou.
Perchés à 6 mètres sur la triplan, le soleil tape dur !
e9290730d35cb39dc4261ed287f4c8ec.jpg

On commence à être de plus en plus vilains car ici : pas beau les bronzés ! Det reste zen ! Lui il s’en fout !
Sophie - toy fait changer les manchons de la structure du trapèze qui avait un jeu impressionnant qui limitait les figures.
082873fe3517b2776cc05665427d8f14.jpg

Vannack nous appelle pour dire qu’il a une touche pour des lights.. à la radio locale. Denis le rejoint illico pour voir. Ce sont des PAR fait maison avec des ampoules classiques .. mais c’est mieux que rien ! sauf que location possible du 6 au 12 pour 150 dollars. Nous attendrons demain le matos que Bob nous envoie par bus pour prendre la décision avec Det (qui reste zen !) Jean Christophe appelle Bob pour dire ok au renfort de technos proposés (Blanc-blanc et Benji)
Comme la barre de 12 mètres est fixée en fin de journée (renfort bambous à prévoir aux 2 extrémités), la 3ème réunion se passe bien
Ce soir, nous goûtons une fricassée de rat haché aux insectes (bien bon !). Mais nous on reste open !

Chapter Buone

Vendredi 30 Mars
A la réunion du matin, retour de Agna (même pas mal !) Nous formons deux équipes. Une pour les lumières du resto (prévisionnelle ment fini hier soir !!) Une autre pour finir la scène, sans le plancher. On nabot leur montrer comment faire pour la fixation au fildeuf des tubes sur la structure. 1 fois, 2 fois, 3 fois, peine perdue ! On repasse immanquablement derrière eux. C’est inquiétant pour la suite ! On abandonne petit à petit toutes nos logiques de montage pour finir à l’œil ! mais ça marche !
7774d99399b210d0efe5c9b686934c5d.jpg

L’après midi Vannack re re re re re re repart pour suivre la finalisation du pont !!!! et y passe le reste de la journée !
Il fait de plus en plus chaud ! On commence à envisager d’autres horaires de travail (très tôt le matin, et très tard le soir avec pause pendant la grosse chaleur).
Le soir Det nous emmène chez son oncle qui fait une fête avec les musiciens de Phare comme orchestre.
On craque sur l’omniprésence de la musique à fond la caisse et sur les glaçons dans la bière chaude.
Chez maman Chamran, au menu : petits rats grillés (très bon !), même pas peur ! Nous avons passé l’époque des chocs culinaires !

Samedi 31 mars
Personne à la réunion ! On croise Mongkol qui nous dit qu’on avait dit qu’on travaillait dimanche au lieu de samedi à cause de la livraison du pont !!! Ce dernier étant livré lundi (inch allah !) on était revenu sur le schéma classique (dimanche off) Ce à quoi Mongkol nous rétorque que Sok n’aurait pas fait la traduction !! ??
Patrice tape un coup de blues (chacun son tour !) car, même si son problème d’alimentation en eau pour le resto semble réglé, on lui annonce qu’il n’aura pas de chiottes fonctionnelles pour Tini Tinou !
On finit tranquillement à deux (+ un petit peu Mongkol, sans doute une pointe de culpabilité ?) la fixation de la scène. Journée au ralenti, on décroche à midi et allons nous baigner !!! à la pistoche de Battambang, eau à 35° même pas fraîche ! Det nous rejoint. Petite discussion sur notre fonctionnement, cela semble lui convenir.
Jean Christophe nous fait découvrir un petit coin de paradis à la sortie de Battambang. 20 mn de moto et nous voici au bord de la rivière dans une paillotte avec hamacs, Angkor (beer) et coucher de soleil. Whaoooh !
Le soir, dîner au resto de Savout (l’ancien directeur du centre de loisirs) avec démonstration de danse traditionnelle par les enfants du centre.
0bfd93cb01527e223d7e184d19aa3c71.jpg

On goûte un carpaccio de requin, à tremper (ou non) dans la marmite et une fricassée de grenouilles au citron confit. Délicieux !!

Dimanche 1 Avril
Nous allons récupérer au dépôt de bus Capitol, une malle de matos lumières que Bob nous prête.
Et c’est tout, comme action, mais on cogite sur la dernière ligne droite.
Demain : J-5 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! : Turbo et à fond la caisse ! Avec une dernière grosse réunion - mise au point de tous les secteurs.
L’orage vient d’éclater !! Wouaaaaaaaaaaaaaaaaaaaiiiiiiis !
On voulait vous faire un gros poisson d’Avril mais on est à cours d’idées
-----------------------

Lundi 9 Avril
OUF !! Ca y est c’est parti depuis avant-hier, nous reprenons la plume ! Désolé de vous avoir délaissé(es) mais nous avons eu un tout petit peu de travail durant cette dernière ligne droite ! En gros :
Lundi 2 : réunion équipe technique en présence de Sophie et Det. Achil et Denis pas zen du tout, dû au manque d’activité du week end et au manque de rigueur ambiant ! Sophie fait la traduction, Det valide en silence et les technos sont tout ouie.
Début de montage du plancher de la scène suivant le principe de Det. En fin de journée le résultat n’est pas concluant, ça gondole sec ! Le pont manque toujours à l’appel.
Mardi 3 : Bonne journée ! Det Accepte la proposition d’Achil pour le principe de fixation du plancher en vissant les tasseaux sur les tubes ferraille, puis le plancher sur les tasseaux. Ca dépote ! Toujours pas de pont ! Denis commence à perdre la zen attitude !
Mercredi 4 : On appréhende la journée (règle Cambodgienne : méfie toi des lendemains de bonne journée !) Ca avance sur la scène et sur le câblage des rallonges avec les 100 mètres achetées la veille ainsi que sur le montage lumière du chapiteau. Les constructeurs du pont sont tous malades ou à moitié aveugles (soudure avec lunettes de soleil comme seul protection !) On charge Vannack de trouver des remplaçants.
17 heures : Méga réunion sur le déroulé du festival. Patrice fait établir un tableau des horaires du resto.
f2a1a491cf16175bd88b758251ff081f.jpg

44b0d4365a837b37b6fcc0f8ec16544a.jpg

Le soir après le spectacle "Holiday" sous le chapiteau pour un groupe de Baraing sourds muets (Ako le sourd muet de Phare a fait un tabac !)
d02c3d4107daf175b0fa850089bf6e33.jpg
Nous leur proposons de finir la scène le lendemain mais ils insistent pour la terminer ce soir à la fraîche, tout à leur honneur ! (et aussi pour le malheur de Laurent et Nino qui logent à 10m à peine de la scène et qui n ont pu s’endormir qu’une fois le travail fini !). Vannack s’éclipse.
Jeudi 5: Arrivée de Borin (CCF Phnom Pehn), tout beau tout sourire.
d7f0f0ca91f86f15d1ada2df518480de.jpg

Achil et Sophea partent en ville pour acheter une scie circulaire pour finir le plancher. Frayeur quant à la fiabilité de l’engin, Achil explique consciencieusement son fonctionnement en insistant sur les risques et le protocole à suivre, Sophea écoute consciencieusement. Fixation définitive de la perche de contres jours, de ses bambous de soutien, du rideau de fond de scène. Denis réopère un rack mais mauvaise surprise, les tranfos sont morts ! Déprime ! Les tecnos fignolent la scène mètres par mètres en vissant directement dans la ferraille aux endroits trop gondolés (laborieux mais résultat efficace).
Arrivée de Blanblan, spécialiste elec (mais faut pas le dire !), et de Bob, qui sera avec Det sur la parade.
Le soir : installation lumières paillote.
b6f0f98070dccbe17af92ec255ef14a4.jpg

Le pont arrive demain car aujourd’hui : pas de camion pour le transporter!
Vendredi 6 : Blanblan et Denis se perdent dans l’alimentation électrique de Phare. Nous allons de mauvaises surprises en découvertes insensées. Les projos de loc prévus demain, arrivent dans l’après midi, comme par enchantement, par contre la console lumière demandée fait peur: fabrication maison avec les fils apparents et faders remplacés par des potars d autoradio !! Mongkol la regarde avec suspicion et reconnaît préférer le matériel français (il ne l’utilisera finalement pas !) Installation et câblage des projos sur la perche de contre. Acogn le singe s’éclate à grimper à l’échelle. Bob se colle avec Sopea au juponnage de la scène. Arrivée à Phare de XY et du pont pas fini.
005a93a7e97b4c0c64286feea0ada5df.jpg

La finition se fera sur place. Ils soudent en live les pieds sans trop se soucier de la mise à niveau. Ils ont remis (après les avoir enlevés) un moteur à chaque pied pour le levage par câble.
8bf2ef7482e20595bddbbc0fa40b41b7.jpg

La levée en fin d’après midi est épique : ils lèvent de 50 cm un coté, transbahutent les 2 grosses batteries (pour alimenter les moteurs) à l’autre pied, le lèvent de 50 cm, puis retransbahutent … puis … puis… puis .. puis…
Manu et Romain, les régisseurs de XY sont sceptiques, nous aussi. On préfère aller manger plutôt que de voir la fin du montage. Sur les 12 mètres d’ouverture du pont, on a quand même une sacrée flèche. Ils goupillent finalement chaque partie individuellement les unes des autres et abandonnent le 5éme manchon, le pont sera donc à environ 6m de haut.
1ff22e0937ce53d22759e70b519c10cd.jpg

On décide, avant d’y accrocher quoi que ce soit, d’un haubanage le lendemain matin, en accord avec Manu XY, spécialiste chapiteau.
Manu teste les 3 planches demandées et les valide malgré une certaine souplesse (y a pas de bois sec au Cambodge ! ou alors excessivement cher).
On enchaîne une réunion express pour planifier le dernier jour.
Samedi 7: Jour J
Vannak et Achil haubane les 2 mats sur les conseils de Manu tandis que Denis -au taquet !-prépare avec tous les autres les projos que l’on va accrocher et vérifie si l’on a assez de rallonges.
Blanblan briefe Mongkol sur la nouvelle répartition électrique mise en place et sur le protocole à suivre suivant les lieux de spectacle. Il va nous pondre une fiche technique sur la puissance électrique disponible sur Phare, site par site.
Fin de matinée le pont est équipé, reste le câblage. On se fabrique à la chaîne des colliers belges avec une chambre à air qui traînait par là et des ti bouts de bambous. Manu aussi s’y colle, à l’ombre, il vient de se prendre une grosse claque de chaleur (plus de 40 degrés en plein cagnar !!), tandis que Romain - son collègue - s’expose avec grand plaisir. Arrivée dans l'après midi du Belge, dit “Jean Phi” et de sa petite famille. à 16h départ en convoi de la parade pour le centre ville, sacré bordel organisé !
6b63e1cd992c1a76bc53592d1dbd54aa.jpg

15570a17e6dc019720d8a389e8bcd2db.jpg

Les jeunes de l’école de cirque installent sur la grande scène les 3 rouleaux de moquette en 2 temps 3 mouvements, on positionne les latéraux et les rasants (trois de chaque coté !), on sécurise la régie, quelques finitions par ci par là, ET C EST PARTI !!!!!..................
b704f9499d311301d39769c73cd14742.jpg

... avec une heure de retard !!, Det estimant qu’il n’y avait pas assez de monde et Kosal n’étant pas là pour le discours d’ouverture. Peu importe car la technique, elle, était prête ! Emotion dans la soirée en voyant le résultat et en repensant au chemin pour y arriver, à nos doutes, nos peurs, nos inquiétudes, nos coups de gueule, … c’est en laissant des plumes que l’on en récupère, et ça fait chaud au coeur.
Dimanche 8 : Tout s’est bien passé hier soir, at pania techniquement parlant, on règle quelques détails avec les tecnos du genre pas de musique à fond pendant les démontages pour éviter les nuisances sonores pendant les autres spectacles (ils ont du mal à comprendre !).
On éclaircit les postes son et lumière en leur demandant d’attribuer un référant par site; de voir entourer leur nom sur le tableau blanc semble les responsabiliser. On leur annonce qu'à partir d'aujourd'hui ils géreront seuls le déroulé technique du festival.
Big réunion avec tout le monde, on parle de la sécu autour des régies (surtout dans le chap ou il y a eu tentative de vol du lecteur cd par un mino d’à peine 8 ans), du barriérage public, de rajouter des points de lumière pour le cheminement public (Bob prend ce chantier en charge avec Bandol pour décorer les petites paillotes entre le container technique et le chapiteau: joli résultat) et aussi pour éclairer un peu plus le bar (Benji et Blanblan s’y collent). Sophie parle du retard de l’ouverture, Achil agrée et pour la première fois depuis notre arrivée Det perd sa Zenitude, incroyable, on pensait pas que c’était possible !! Sinon tout le monde semble satisfait et est conscient du travail qu’il reste à accomplir pour encore améliorer la qualité du festival.
Le soir, spectacle de XY qui joue pour la première fois en extérieur, ils s’en sortent plutôt bien par rapport aux conditions, avec un Mahmoud le bide en vrac et probablement de la fièvre. Petit craquage du plancher lors d’une réception pendant le spectacle, on re-renforcera demain.
76233880a36074768f4093362421ffcc.jpg

Moins bonne préparation que pour la première journée, quelques petites merdes techniques, c’est pas faute de les avoir prévenu sur le risque de relâchement du 2éme jour, surtout quand la première s’est bien passée.
Lundi 9 : Renfort du plancher par Sopea et Acogn sous la direction de Manu en rajoutant des traverses sous le plancher et en revissant certaines planches dans la ferraille (le démontage va être folklo !)
On refait une réunion avec les technos en leur annonçant que c'est la dernière que nous animons et qu’à partir du lendemain nous ne serons plus qu'observateurs.
Le soir 2éme de XY, malgré quelques petits craquages du plancher, ça se passe bien même si le public local n'est pas très sensible à la poésie ou aux images proposées, tout en reconnaissant la qualité technique des artistes.
654f62040cf9d461dfbdf6b8cbbbd95a.jpg

Rein à dire quand à l'organisation technique, tout le monde savait quoi faire, ou, et quand (Bravo les gars!)
Le soir, Det, pour fêter ça, sort pour XY (et pour nous !) 3 boutanches de pif de sa cave (sa chambre en fait !) ainsi qu’une jarre de vin de riz de Ratanakiri dans laquelle sont plantées trois pailles de bambous que l'on tête par trio. Atmosphère plus que détendue, ça fait plaisir.
a7189f0da21837f2fa72dd3bbed96d8c.jpg

Mardi 10: Achil et Mongkol partent voir les artifices à la sortie de Battambang. Halu totale: on s'arrête devant une maison sur le bord de la nationale où figure effectivement une petite enseigne peinte à la main figurant des feux d'artifices. A sa descente du scooter, Achil se fait interpeller par les 3 personnes assises par terre dans l'entrée de la maison, qui lui font des signes. Il baisse les yeux et s'aperçoit qu'il est en train de piétiner des boules de poudre qui sont en train de sécher en plein soleil sur une bâche plastique, à quelques mètres à peine de la nationale !
4cfc285a8629a699f81f706f927a0321.jpg

Dans un hamac un pitchoune d'environ 3 ans en train de se balancer, avec, sous lui à même le sol,..... une vingtaine de bombes de 100 !! La femme nous apporte des chaises tandis que les 2 bonhommes continuent la confection de bombes et de fusées. Le carton provient de cartouches de cigarettes, fabrication 100% artisanale. On parle prix et disponibilité des produits, assez cher et uniquement 3 produits proposés (bombes 100 et 75 et fusée-genre diamètre 30- avec tige bambou de 1m).Par contre c'est lui qui tire le feu,ça me rassure ! En repartant Achil demande à Mongkol de démarrer le scoot un peu plus loin, on sait jamais, les étincelles !
875678f1ed4c30d3af9b51bf7739a0f4.jpg

14h réunion hebdomadaire des technos. Leur première ! Personne !!! À part Mongkol, désabusé.
On chope les boules. Achil mange sa chemise et Denis part faire des photos ! On les retrouve en fin de journée (les boules ayant un peu fondus) Nous parlons notamment du problème survenu la veille sous le chapitô lors du spectacle de Jay Che (Singapore). Une bolas de feu s'est décrochée de sa chaîne et à atterri à quelques centimètres du public. C'est l'artiste lui même qui est intervenu en allant en coulisses chercher un tissu mouillé pour éteindre sa bolas et la moquette qui commençait à brûler. Fait divers évité. Nous leur disons que la sécurité fait partie du métier de régisseur et leur demandons de désigner quelqu'un à ce poste à chaque utilisation de feu, en spectacle comme en répétition. Le soir : R.A.S techniquement parlant, si ce n'est une grosse pluie.
e8c7811d6702f01fe52d4e53341ab990.jpg

Nous transférons à la dernière minute le décor du spectacle “Eclipse” déjà installé sur la grande scène, sous le chapiteau. Passage épique du décor assez imposant à travers le public massé dans le chapiteau. Nous notons le manque d'effectifs en cas de coup dur. (comme la pluie) Denis ressemble à une éponge ! Pourtant il n'a pas bu !
La soirée se finit au Sky (sauf Denis-l'éponge !!) ou XY et les baraings mettent le feu !!
Mercredi 11: Tour du chapiteau avec tout le monde sous la direction de Manu XY, qui préconise certaines mesures d'urgence (Ligne de vie à installer sur la toile, renforts par chaine de la coupole, vérification des tensions de câbles, entretien des pas de vis.. etc.)
44a0def8aab6fab1f5cb91e8657df2c8.jpg

Petit cours sur les noeuds. Acogn semble très intéressé.
Réunion staff – direction. Suite au problème de feu, nous évoquons l'absence totale d'extincteurs sur le site notamment à proximité du groupe électrogène. Le gardien nous sort un extincteur flambant neuf comme par enchantement. Il aurait été acheté l'année dernière (Par la suite, Blanblan en a retrouvé 2 dans le centre de loisir ! (À faire contrôler) Achil et Mongkol continuent la prospection de la pyro. Pas grand chose, à part des chandelles Hong Kong . Le soir lors d'un spectacle avec du feu, nous remarquons qu'il n'y a personne en prévention. (comment dit on en Khmer: pisser dans un violon ?) RAS pour le reste de la soirée, si ce n'est une coupure de jus qui a durée 5 minutes avant qu'ils basculent sur le groupe.
Chose nouvelle: nous notons depuis quelques jours une présence assidue des tecnos lors des répétitions sur le site dont ils sont référents (le violon recommence à sécher!!).
Scoop de fin de journée:on apprend de la bouche de Borin (CCF) que le loueur de lumière devait également initialement louer la scène pour Tini Tinou et que Det aurait fait construire cette dernière sans en aviser le loueur...On comprend mieux pourquoi il nous a cartonné pour le devis lumière et on se demande même s'il ne fait pas exprès de nous livrer ses pauvres projos uniquement le samedi....!
Jeudi 12: Achil finalise le feu d'artifice, règle les détails financiers avec Kosal (50% Phare, 50% Achil et Denis(cadeau de départ).
Denis, quant à lui, entame, passionné, une carrière de photographe.
Sans que l'on en parle (Blanblan leur a peut être un peu soufflé !) ils désignent Acogn comme responsable du groupe pendant les horaires d'ouverture du festival. Enfin!
Le soir, filage nocturne du “surprise act”, mise en scène de Sophie-toy et Laurent Cabrol. Pour un déplacement à vue hors scène, Mongkol improvise une poursuite avec un projo classique, bien joué !
Vendredi 13:Dernier jour. Le midi nous invitons nos chers tecnos au restaurant à Battambang.
011fdc234231593cf1eda7dfc55719c1.jpg

A part Agna (qui réussit quand même à rattraper le convoi), tout le monde est pour une fois à l'heure (évidemment).
Blanblan et Jean Christophe partent en début d'ap chercher le videoprojecteur du CCF de Battambang.
La parade reprend son dernier tour de ville.
Le soir, tous les spectacles sont sur la grande scène. Coup de speed pour la projection du dessin animé de l'école de dessin, suite à un changement de dernière minute de l'horaire de diffusion. Excellente réaction et coordination des tecnos pour cette mise en place d'urgence.
Galère de son avant le “surprise act” (45mn de d'attente!) Problème de fiabilité des câbles connectiques. Ambiguïté car les zicos gèrent eux même leur son et son installation, mais sont incompétents en cas de problème technique.Ca soulève LE problème de rigueur concernant l'entretien, le rangement, le contrôle et la maintenance du matériel.
Sopea tcheck les câbles un peu au hasard, Achil et Blanblan, à proximité, tente de faire avancer les choses mais Det - qui n'en reste pas moins zen - fait barrière!, il contrôle (?), Jean Christophe s'arrache - en vain - les cheveux, Sophie stresse, Laurent essaie de trouver un compromis pour jouer, Denis et Vannak plongent en apnée pour recaler le synthé sur la console (Denis se rend compte de la faiblesse de Vannak en câblage, en opposition à sa bonne oreille en mixage). Ouf, ça repart enfin et finit crescendo et en apothéose avec le feu d'artifice (clin d'oeil à Sophie pour sa superbe prestation au trapèze et à Laurent pour un nouveau sans faute !). Achil distribue les certificats d'artificier assistant à Blanblan, Denis, Benji et Flo, en les félicitant pour l'excellente coordination des 5 points de tir du feu (aussi bien qu'avec des inflammateurs électriques !!). Petite entourloupe, quand même, du fabricant d'artifice qui devait tirer pour le bouquet final 4 bombes de 75 suivies de 4 bombes de 100 (pour cette 4eme édition) mais qui ne disposait pour cette action que de 2 mortiers !! (Et ça, il l'avait pas précisé!). Le bouquet final a donc était légèrement clairsemé, par contre chapeau car ses bombes fabrication maison sont d'un très bel effet...
Concert par la suite des “Escargots à la Campagne” sur la grande scène, buffet pour les artistes dans le restaurant, Det sort les dernières jarre du vin de Ratanakiri, ça danse devant la scène, ça tête a la paille, tout est bien qui finit bien.
Achil et Denis s'éclipsent discrètement, émus, épanouis et heureux....
6ae466c30156e99f09beac45df2d69ce.jpg

Nous voici donc aujourd’hui, samedi 14, dans les bureaux, pour finir notre carnet de bord. On a croisé Mongkol et Acogn qui démontait, seuls, le son et la light sur la scène. Sopea a fait nuit blanche, Vannak est parti rejoindre sa femme enceinte pour le nouvel an Khmer et Agna, fatigué, fait son poôn pro Det. On remange avec plaisir chez la maman de Chamran, le restaurant ne rouvrira ses portes que pour le prochain spectacle de Phare pour les Barengs. Phare semble en veille, les bureaux sont vides, les australiens tournent en rond, Magali émerge, Jean Christophe aussi, certains jeunes jouent et parient aux cartes sur la grande table de m'dame Lili...
Ce soir Vibol organise une party chez lui, tout le monde est invité.
On se botte le cul pour essayer de finir notre bilan de “formation”, sortir une fiche de montage pour la scène, mettre au propre les fiches techniques, la répartition électrique, les éventuelles améliorations pour Tini Tinou 2008, etc...
On repart lundi pour Phnom penh, puis mardi pour Paris via Kuala Lumpur.
On se rend compte que l'on connait à peine Battambang et encore moins le pays. C'est la fin de notre séjour mais immanquablement le début d'une nouvelle histoire, à suivre....
----------------------

Note personnelle (Achil):0b0a875a377b869d9a0e9c27c27933eb.jpg
Belle expérience, plus qu'enrichissante, dans ce lieu unique qu'est Phare dont je suis tombé amoureux.
Même s'il est certain que les buts que l'on s'était fixés sont bien loin d'être atteint (je suis curieux de voir l'intérieur du container d'ici une quinzaine de jour !!), que la formation de techniciens nécessite un travail de longue haleine puisqu'elle va à l'encontre même de la mentalité du pays à savoir qu'un bon technicien doit savoir anticiper, projeter, devancer et qu'ici, c'est pas dans les moeurs, même si comme Tini Tinou,tout arrive à se faire- je suis fier d'avoir participer à cette aventure...
Enrichissement quant à la remise en question de nos valeurs occidentales, de notre sens de la perfection et de l'efficacité, de notre souci du détail et de notre non complaisance. Je comprends maintenant pourquoi Julot nous a choisi (on ne t'en veux plus!).
Légère amertume quant au fait que l'on n'ait pas eu plus de “billes”(genre le scoop de mardi), plus d'infos (sur les budgets par exemple), ce qui aurait pût nous éclaircir, nous faciliter certaines choses et nous éviter ce fameux stress typique de Barengs. Sujet délicat, je le reconnais, car la critique est aisée et notre présence ici malheureusement ephemere mais certains jours je me suis demandé si nous n'étions pas juste caution et garant de la faisabilité technique du festival. Evidement, Tini Tinou 2007 était la priorité mais l'expérience de cette année semble bien fragile pour envisager, dans l'organigramme technique actuel, une autonomie l'année prochaine et je le regrette sincèrement car je prône l'assistance intelligente, qui, si elle est efficace se condamne d’elle même à disparaître progressivement. Il est vrai qu’il était prétentieux d’imaginer arriver à ce résultat en à peine 5 semaines mais les premières pierres sont posées, c’est toujours ça de pris… Et puis évidement, ma collaboration ne s’arrête pas avec mon départ, loin de là (à suivre…)
Attention donc, à tous ces gentils Bareings qui ont donné avec générosité et qui ont permis à Phare d’avancer, àTini Tinou de se faire, de toujours avoir à l’esprit cette notion d’autonomie et d’indépendance future…
Un grand merci à tous pour l'accueil, à Sinath pour sa constance et son sourire, à Jean Christophe pour son attention, à Borin pour ses puces (!), à Blanblan pour avoir osé mettre le nez la dedans, à Mister Tchi soun soun pram pi, à Nounours pour sa sonnerie de réveil à 6h du mat et à Sophie-tom pour son “humour graveleux !”.
Coup de chapeau à Sophie-toy pour sa pêche permanente, à Patrice pour ne jamais avoir baissé les bras, à Magali pour sa persévérance et à Laurent pour son professionnalisme à tout épreuve.
Spécial dédicace à Vibol, le Panda romantique de Phare, à Boren pour sa gentillesse, et à mon pote Soupé (?) pour sa rigueur.
ACHIL

Note personnelle (Denis) :abf2e772d4550b897442d33197ed9c5f.jpg
Jour du départ moins 2 heures
Petite mauvaise humeur hier : Le démontage normalement fini samedi soir avance à pas de tortue. Nous avons retrouvé hier le matériel fragile (micros, amplis, etc … traînant dans l’herbe !!) Aurions nous pissé dans un violon pendant 1 mois ?? Nous passons avec Achil la journée sur l’ordi pour tenter de laisser des traces positives de notre passage (tableau des puissance électriques, fiche technique des lieux, listes diverses de choses à faire, à acheter, réflexions et propositions, etc ..)

Aujourd’hui, un petit tour dans le container. Un relatif rangement règne. Le démontage à avancé cette nuit. La mauvaise humeur s’envole.

Un mois à Phare ! Que de questionnements ! (merci Julot !)

Tout d’abord, notre « mission »
Le but étant de former et responsabiliser les régisseurs en vue d’une autonomie pour les prochains Tini Tinou, sur le bon fonctionnement de la technique au sein de Phare au long de l’année, ainsi que de pouvoir amener notre expérience sur une certaine forme d’organisation.
Cette formation étant en parallèle avec notre aide pour l’organisation du festival, nous avons tenté de privilégier et l’un, et l’autre, conscient que la réussite de Tini Tinou 2007, organisé entièrement par Phare se devait d’être une réussite. Nous avons du «digérer» en un temps record une foule d’informations, de pratiques, d’habitudes, de choses dites et non dites (ah l’Asie !) Mais nous avons l’estomac solide et le cuir épais ! Je pense que nous avons réussi malgré tout à faire avancer quelques petites choses, mais que c’est un travail de long terme. L’idéal aussi serait une (ou plusieurs) formations techniques sans un événement à la clé. Les techniciens sont, je pense, assez demandeurs de plus de théorie, étant assez opérationnels (sauf quelques ratés, dus au manque d’expérience ou de rigueur !) sur les réalisations elles mêmes. Je ne considère pas ma « mission » terminée et assumerait avec plaisir toute forme d’aide, de conseils, d’envoi d’informations et autres besoins de Phare et de sa technique. Une formation sur la sécurité me semble aussi nécessaire, non seulement pour les techniciens mais aussi pour l’ensemble du personnel d’accueil de Phare lors de l’accueil de public. La fonction de technicien étant un métier, je pense que les techniciens de Phare ont commencé à entrevoir cette notion et qu’il ne s’agit pas seulement d’une voie de garage, étant mauvais dans d’autres domaines (Cirque, musique, danse, etc ....) mais d’un métier à part entière du monde du spectacle. .. d’autres réflexions viendront …

Personnellement, aussi ce fut un moment de grande intensité. Les mots paraissent bien fades pour exprimer mon sentiment, devant tant de belles choses au fond de ses regards ! Alors ŐKONE TCHRŒN à tous, toutes.. La liste est trop longue !! à tout à l’heure, dans la vie !
DENIS

01.05.2007

Fiche Technique

Fiche Technique - Phare Ponleu Selpak

LES LIEUX :

1 Chapiteau rond
Diamètre : 22 m - Capacité public : Env. 350 personnes assises sur 5 rangées de gradin, 300 personnes debout
Diamètre de piste : 11 m, 2 mats centraux espacés de 8,5 m
Hauteur d’accroches : 8,2 m

53018de0cd3bebf64d5edd78e53cdb64.jpg

8cb348a373e5dde11dea15ee646dd9a5.jpg

c93ae4d6c8662f877b407ed07c6bb5ce.jpg

2c61dfeff6f5c5f7c43567a54b05d41c.jpg

05db917991cdae9d1d40670f5b0bccee.jpg



1 Scène démontable sur fermes (placement à la demande)
Sol : plancher bois noir ou possibilité de moquette grise
Ouverture : 12,65 m - Profondeur : 11m
Hauteur de scène :1,07 m
Rideau de fond de scène sur toute la largeur, hauteur 4,10 m
Escalier clipable Largeur 1 m
9e5c169d326f9839a7c853d7a94d36f8.jpg

e2509a3543d54c4b6951b7d90b8de4cd.jpg



1 Pont lumière (placement à la demande)
Largeur : 12 m - Hauteur : 6 m
23841e9fb166692eb9e1da8769c95586.jpg

bb7c8172ea19ec94104fdfa012d3d360.jpg


1 Scène fixe sous paillote
Ouverture : 11m - Profondeur : 8,20 m
Hauteur de scène : 1, 20 m - Hauteur d’accroches : 4m
0bb2c4b3a3ac1f0bdae81e54d82473c6.jpg
005bfbbda6a948ffb7c4bf7810fbe221.jpg



1 Trapèze fixe et ballant
6af3f4084ffb93ceb3c1b917377b6a07.jpg


1 Trapèze volant
df36e8ac03416cef6c4e2a067c133b87.jpg



Un espace de jeu dit « La piscine » située sous l’école de dessin
Le public étant assis sur des larges marches et la scène étant en contre - bas, Sol et gradins en carrelage
Aire de jeu : 8,20 m x 6,2 m. un poteau central en milieu de scène à 4, 10 m du bord de scène. Hauteur: 2,80 m
a9c6ff1d4bb5fd6c5c5bab8692ac26e8.jpg




LE MATERIEL


Lumière :
- 1 console manuelle RVE. 24 circuits, 2 préparations manuelles
- 1 bloc de puissance RVE. 12 x 3kw
- 1 bloc de puissance RVE. 4 x 3kw
- 1 console manuelle ADB. 24 circuits, 2 préparations manuelles
- 1 bloc de puissance ADB. 6 x 2 kw
- 1 câble alimentation 5 x 6². Longueur : 33 mètres

- 13 Projecteurs PAR 64 - CP 62
- 8 Projecteurs PC halogènes 1kw
- 4 Projecteurs PC halogènes 2 kw
- 2 projecteurs halogènes Fresnel 1kw (1 sans lentille !)
- 2 projecteurs épiscope 1kw
- 1 rampe de 12 ampoules (100W à vis E25 en 3 circuits)
- 2 Projecteurs Quartz Halogène 1kw
- 3 Projecteurs Quartz Halogène 500 w
- 2 pieds de projecteurs
Multipaires, rallonges, gélatines, doublettes, lampes de rechange

Son :
- 1 table de mixage Allen and Heath: 8 entrées mono, 2 entrées stéréo, 2 sorties Mix, 6 sorties aux
- 1 table de mixage amplifiée : 8 entrées mono, 2 sorties Mix, 1 sorties aux
- 2 équaliseurs DBX 1231, 31 bandes
- 2 lecteurs DVD Player
- 1 amplificateur Electro - Voice CP 2000, 2 x 650 watts
- 1 ampli 200 watts 2 entrées micro, 1 effet écho, 2 sorties mono
- 4 enceintes Electro - Voice SX 300
- 2 enceintes Accord
- 2 enceintes MS Sound
- 1 micro HF Shure
- 5 micros fil SM 57
- 3 micros fil TEV 628 (marque inconnue)
- 6 pieds de micros
- 1 pied de micro grosse caisse
- 1 multipaire son 12 paires, 4 sorties : 20 mètres
Câblage son, adaptateurs

Possibilité de loges dans l’école de cirque (à proximité de la grande scène et du chapiteau)
et dans l’école (à proximité de la paillote)
Equipe technique : 5 personnes :
Mongkol - Vannack - Sophea - Acogn - Agna

Fiche technique réalisée le 15 04 2007

30.04.2007

Programme Tini Tinou 2007

TiniTinou brochure2007.pdf

1